origen expresión jao